Режиссёры: Владимир Попов, Владимир Пекарь. Композитор Евгений Крылатов, песня медведицы в исполнении Аиды Ведищевой.
(от чук. умкы́ — «самец белого медведя»)
Роли озвучивали: Клара Румянова — Мальчик; Маргарита Корабельникова — Умка; В. Попова — Медведица.